Amicale des Raphaelois

.

.

.

AMICALE DES RAPHAELOIS

33 Rue du Safranié

83700 SAINT-RAPHAEL

Tél : 04 94 17 39 54

Email : amicaledesraphaelois@orange.fr

.

 AMICALE – INFO

Chers adhérents,

Dommage de voir, encore trop souvent, le nom de la cité de l’Archange

traduit en langue provençale par « San Rafeu »

la traduction correcte étant « Sant Rafèu ».

La traduction de Saint en langue provençale est « Sant »

San en étant sa traduction en langue espagnole.

Sources 1 : Le trésor du Félibrige de Frédéric Mistral tome 2 page 843.

2 : Lou Pichot Trésor de Xavier de Fourvière traduction Français Provençal page 226.

Les Raphaelois habitant « Sant Rafèu » son les  » Rafelen »

(Le Trésor du Félibrige page 686)

Amicalement le C.A.

.

.

. AMICALE DES RAPHAELOIS

33 Rue du Safranié 83700 SAINT-RAPHAEL

Tél : 04 94 17 39 54

E Mail : amicaledesraphaelois@orange.fr

INFO

L’Amicale des Raphaëlois convie ses adhérents, sympathisants et amis à déguster

son traditionnel « AIOLI »

Le dimanche 10 septembre 2023

Au restaurant du bord de mer BTP vacances AGAY

Le BAY BEACH CLUB

( Covoiturage possible )

.

Renseignements et inscriptions au Siège de l’Amicale

 le mardi 29 aout de 10h00 à 12h00 et de 17h00 à 18h30

le mercredi 30 aout de 10h00 à 12h00 et de 17h00 à 18h30

et le jeudi 31 aout de 10h00 à 12h00 et de 17h00 à 18h30

Aucune inscription ne pourras être reçue au delà de ces dates.   

information à diffuser largement à votre entourage