Oct 17 2023
INFO AMICALISTES
.
.
AMICALE DES RAPHAELOIS
33 Rue du Safranié
83700 SAINT-RAPHAEL
Tél : 04 94 17 39 54
Email : amicaledesraphaelois@orange.fr
.
AMICALE – INFO
Chers adhérents,
Dommage de voir, encore trop souvent, le nom de la cité de l’Archange
traduit en langue provençale par « San Rafeu »
la traduction correcte étant « Sant Rafèu ».
La traduction de Saint en langue provençale est « Sant »
San en étant sa traduction en langue espagnole.
Sources 1 : Le trésor du Félibrige de Frédéric Mistral tome 2 page 843.
2 : Lou Pichot Trésor de Xavier de Fourvière traduction Français Provençal page 226.
Les Raphaelois habitant « Sant Rafèu » son les » Rafelen »
(Le Trésor du Félibrige page 686)
Amicalement le C.A.
.
Commentaires fermés sur INFO AMICALISTES
