Amicale des Raphaelois

.

. AMICALE DES RAPHAELOIS

33 Rue du Safranié 83700 SAINT-RAPHAEL

Tél : 04 94 17 39 54

E Mail : amicaledesraphaelois@orange.fr

AMICALE -INFO

L’Amicale des Raphaëlois propose a ses adhérents et

sympathisants une sortie à

RIO DEL MULINO (Italie)

LE DIMANCHE 26 novembre 2023

avec arrêt à Vintimille et Dolce Acqua .

renseignements et Inscriptions au Siège de l’Amicale 33 rue du Safranié le

mardi 14 novembre de 10h00 à 12h00 et de 17h00 à 18h30

le mercredi 15 novembre de 10h00 à 12h00 et de 17h00 a 18h30

et jeudi 16 novembre de 10h00 à 12h00 et de 17h00 à 18h30.

Compte tenu des conditions de réservation plus aucune inscription ne sera possible au delà de ces dates.

.

.

.

.

AMICALE DES RAPHAELOIS

33 Rue du Safranié

83700 SAINT-RAPHAEL

Tél : 04 94 17 39 54

Email : amicaledesraphaelois@orange.fr

.

 AMICALE – INFO

Chers adhérents,

Dommage de voir, encore trop souvent, le nom de la cité de l’Archange

traduit en langue provençale par « San Rafeu »

la traduction correcte étant « Sant Rafèu ».

La traduction de Saint en langue provençale est « Sant »

San en étant sa traduction en langue espagnole.

Sources 1 : Le trésor du Félibrige de Frédéric Mistral tome 2 page 843.

2 : Lou Pichot Trésor de Xavier de Fourvière traduction Français Provençal page 226.

Les Raphaelois habitant « Sant Rafèu » son les  » Rafelen »

(Le Trésor du Félibrige page 686)

Amicalement le C.A.

.